• ... As is often the case with quota bearing roles, urgency is the key and Theresa has prioritised her time in order to supply top talent, often at very short notice. If you are looking for a recruitment company that really understands the local Irish market then Gilligan Black are the “go to” agency...

    Lindsay Munns – Client
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Location Type Salary MinExp
Dublin South Permanent €30,000 1 year +

Senior Level Translator - Gaming

South Dublin

€30k + benefits

Hungarian and German Speakers required

We are working with one of the fastest growing international companies on the market right now and with their Irish HQ leading the way in this success, business is in more demand than ever.

They require top level, Senior Translators to join them now, for the Hungarian Speaking market and the German Speaking Market.

You will be working within a team of highly dedicated professionals providing world class language services and testing to the video games industry internationally. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on games translation so if you have had any interest in gaming over the past few years this will definitely appeal to you! You will be a key player in providing high quality translations for a world renowned mobile and social games titles.

Ideal Candidate Profile:

  • Native Level German OR Hungarian speaker
  • 1+ Years’ experience as an in-house video games linguist or freelancer.
  • Interest in the video game industry is a major plus.
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Self-motivation and ability to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.
  • Strong interpersonal skills.
  • Mastery of CAT tools.

Role Duties:

  • Translate, review and proofread content from English into German with high quality standard.
  • Create, review and maintain style guides, glossaries and translation memories.
  • Fix linguistic bugs reported by the testing team.
  • Maintain query logs managing questions and providing answers for specific projects.
  • Provide support to Project Managers and linguistic feedback to other internal linguists and freelancers.

If this sounds like the role you’ve  been looking for apply below for immediate consideration!

Apply Now

Email 
Message 
Job Title 
Attachment